تیــــم ترجـــمه ســــایت .:: KING MOVIE ::. .تــقــدیم میـــکـــند
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید WWW.KING-MOVIE.SITE
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE @king_movie @subforu
تقدیمی از هـادی علیزاده و مهدی علیـزاده telegram : @Hadializade600 @subforu
.فکر میکنید همه داستانهای بتمن رو شنیدید
. قول میدم که نشنیدید
... خودمم اگه با چشمهام نمیدیدم
. نمیتونستم باورش کنم ...
. و ایندفعه , کنجکاوی تقریبا گربه رو به کشتن داده بود
. خاموشش کن , گراد ! تمام شد , کارت به پایان رسیده
. نه , من خیلی نزدیک شدم
. ایندفعه توی آزمایش من دخالت نمیکنی ، بتمن
! زن گربه ای , اینکارو نکن
چی ؟
من کجام ؟ چی شده ؟
هوم؟
. این ژاپنیه . و اونم منم
، اونجاست ! بگیریدش
سامورائی ؟
. صبر کنید ! نمیخوام به هیچکدومتون صدمه بزنم
. باشه , از راه خودتون میرم
. خودت توضیح بده
ما فرستاده شده بودیم تا .مردی که لباس خفاش پوشیده , پیدا کنیم
.رئیسمون بهمون دستور داده تا دیدیمش بکشیمش
. اون اجازه زنده موندن نداره
رئیستون کیه ؟
تقدیمی از هـادی علیزاده و مهدی علیـزاده برای دانلود زیرنویسها قبل از آپلود ، عضو این کانال بشوید @subforu
. هیچکدوم از اینها معنی نمیده
. همه چیز آفلاینه
, اما از ظاهرش . اینجا ژاپن باستانه
. که توضیح نمیده اون بالا چه خبره
چی ؟
جوکر ؟ - چقدر زود ؟ -
. درسته خفاشی
. خودمم
! لعنت به تو
. سلام
. و هارلی کوئین
اوه , اما باید باهاش کنار بیائی
ما واقعا تو رو اون بالا گیر انداختیم , نه ؟
کافیه , ایندفعه دیگه چه بازی داری , جوکر ؟
نشنیدی ؟ .. همه بهم میگن
، دیروکو تین مائو .. . شاه شیطان
. قدرتمندترین مرد ژاپن
.. اما تو میتونی منو
. ارباب جوکر صدا کنی ...
. اوه ، من هیچوقت نمیخواستم یک ارباب باشم
. این چیزی نیست که به یک عروج کرده خطاب کنی
, اما وقتی زندگی تو رو به یک سفر زمان پرتاب میکنه
. گاهی اوقات باید سفر کنی ..
. حدس میزنم باید بخاطرش ممنون اون میمون باشم
.. اگه بخاطر ماشین مسخره اون نبود
. این جزیره کوچیک هرگز سفرنامه منو نمیدید ...
. باید بگم واقعا از سوشی های اینجا لذت میبرم
وای , حتی با سس های اونها خوشمزه تر هم میشه
من گرممه , یا اینجا داره گرم میشه ؟
. اوه , فرار نکن . من بزرگترین سرگرمی توام
اوه، حالا، حالا، بتمن، دیگه نمیخوای بازی کنی ؟
. اوه , حالا ببین چیکار کردی
آیوی سمی واقعا ناامید میشه
. هوم
مگه نمیدونی چقدر واسه مبارزان طرفدار محیط زیست بده ؟
. تو اونی بودی که اونها رو پرت کردی
. ولی تو نگذاشتی بهت بخوره
. انگار واسه اون طرفدارها تازه کاری
خب حالا میخوای چیکار کنی , جوکر ؟
. اوه , گزینه ها دست منه , خفاشی
, من هنوز هارلی رو دارم
. و یک ارتش سامورائی که تو رو محاصره کردند ...
, هفت به یک . به اون اعجوبه ها میرسم
باید بریم دنبالش ارباب جی ؟
. آدمهام میرن دنبالش
. بیا از نور مهتاب لذت ببریم
. ما تمام زمانهای دنیا رو داریم
. حرکت کنید , حرکت کنید . نمیتونه دور شده باشه
ها ؟
. نترس
. فقط صدای سوته
زن گربه ای ؟
, وقتی دیدم سامورائیهای جوکر راه افتادند
. فهمیدم یک خبریه ..
. خوشحالم که تو بودی
تو چطور اینجائی ؟
. مثل خودت . ماشین زمان گوریل گراد
. اون دو سال پیش بود
چطور ممکنه ؟
. من اینو قبل از پرش زمانی دانلود کردم . شاید بتونه کمک کنه
. بگو کارت چیه , میمون
چرا ما رو اینجا آوردی ؟
، مجرمین شهر گاتهام .. من شماها رو اینجا جمع کردم
. تا از بزرگترین اختراع خودم پرده برداری کنم ...
, رد هود . این شب پره است
. در پرداخت پیشقدم بشید . این مثل کنوانسیون جنائی میمونه
. آره , منم میتونم از اینجا ببینمشون
. خب , مهمانی امشبِ شهردار
. من تنها نبودم
. اونها همشون اونجا بودند
, شب پره , رد هود
. رابین قرمز و رابین
خب ما کجائیم ؟
. نمیدونم
. من هیچکدوم از اونها رو ندیدم
, اما از وقتی رسیدم مجرمین گاتهام همه ژاپن رو به وحشت کشوندند
. بنگرید , دستگاه ارتعاش
، حالا , شاهد ارباب شدن من در فضا و مکان خواهید بود
. و اونها به اراده من تعظیم خواهند کرد ..
. دیگه تصویری نیست
. بقیه اش فقط فایل صوتیه
. ماشین گراد , باید روی انتقال داده ها تاثیر گذاشته باشه
. حالا همه چیز زیر و رو شده
. فکر کنم اون میمون مسیرمون رو خراب کرده
...تو . ایندفعه توی آزمایش من دخالت نمیکنی ، بتمن
. پس جوکر بی هدف از آزمایش گراد منفعت برده
. خب , هیچکی نگفته جوکر از هرج و مرج کامیاب نشده
, اما ما هم همون زمان اونجا بودیم
ولی چرا دو سال فاصله ؟
کی میدونه سفر زمان چطور کار میکنه ؟
, گراد منو معطل کرد . و این بایستی روی پرش تاثیر گذاشته باشه
, پس اون چند ثانیه . الان به دو سال تبدیل شده
سلنا , ممکنه بپرسم اونشب اونجا چیکار میکردی ؟
. میتونم بگم هیچوقت نمیدونستم به اینجا ختم میشه
، من اونشب دنبال گوریل گراد رفتم . تا ببینم چیکار میکنه
, اگه ذره ای خوب پیش میرفت . نقشه دزدیدنش رو داشتم
و مجرمین ؟
, مثل جوکر . اونها قبولش کردند
.. همه اونها تصمیم سنگوکو دایمویوس رو گرفتند
. و تبدیل به اربابان دولتهای خودشون شدند ..
سنگوکو دایمویوس ؟
. درسته
. این دوره ژاپن یک دوره فئودالی در ایالتهای جنگجو بوده
بله هر یک از جنایتکاران گاتهام . سعی کردند ژاپن را فتح و متحد کنند
پنگوئن ایالت کای را اشغال کرده
، او بارها و بارها با ایالت همسایه اش اِچیگو زد و خورد کرده
. جائیکه آیوی سمی حکومت میکنه
، پرواز کنید . دوستانِ خوش پرِ من
, من تو را در خاکستر دفن میکنم . زردآلوی پیر
, در ایالت نوتسو . ضربه مرگ به خوبی حکومت میکنه
، وقتی که قلعه من کامل بشه
. نوبت من میشه که ضربه بزنم ,آره
.دو چهره کنترل ایالت اومیئی رو بدست گرفته
. نزدیک پایتخت
. اون شده نوکر جوکر
بگذار ببینیم , حرکت بعدی من چه خواهد بود ؟
... اما الان , ارباب فئودال نزدیکترین متحد ژاپن
. جوکره ..
پس همشون سعی کردند . کشور رو اشغال کنند و تاریخ رو از اول بنویسند
. ما باید گوریل گراد رو پیدا کنیم اونو ندیدی ؟
. تازگیا نه
چرا من و تو هم به نیروها ملحق نشیم , بروس ؟
به نیروها ملحق بشیم ؟
. من میخوام برم خونه . دو سال مدت طولانی برای دور بودنه
. باشه , اما بدون کلک , سلنا
. قسم میخورم
. فقط باید به اون برج برسیم
. جوکر ماشین زمانِ گراد رو , اونجا نگه میداره
. مبلغ مذهبی بودن , بد به نظر نمیرسه
مبلغ های مذهبی زیادی وجود داشتند . که در این دوره به ژاپن آمدند
. اینجوری به عنوان یک غربی , زیاد مشکوک به نظر نمیرسی
. لمسِ سر تراشیده خفاش , لذت بخشه
. ممنون
خب , چرا منو اینجا آوردی ؟
. میخواستم اینو ببینی
. جوکر درگیر چیز قوی ای شده
اون زغال سنگه ؟
.پس الان جوکر خط زمانی رو تغییر میده
. تا انقلاب صنعتی فاصله زیادی نداریم
. واقعا شک دارم جوکر به تاریخ اهمیتی بده
, حدس میزنم هرکاری که میکنه
. برای تبدیل شدنش به شوگانه ..
. اما فقط جوکر نیست
مجبوریم همه مجرمین گاتهام رو . برای نجات تاریخ شکست بدیم
برای اون به اسلحه احتیاج داریم
. اگه فقط کسی بود که میتونست کمکمون کنه
کمی چائی میل دارید , قربان ؟
. آه , بسیار ممنونم
اوه , این چائی سیاهه ؟
. اومدن به این گوشه جنگل سخته
. امیدوارم اینجا رو به خوبی پیدا کرده باشید
. آلفرد
. این ایده خانم سلنا بود . من معذرت میخوام
کمی روستائی تر از چیزیه که شما بهش عادت دارید
اما فکر میکنم باز هم نسبت به . غار خفاشی , مناسب تر باشه
چی ؟
. باورم نمیشه بهم نگفتی , سلنا
. میدونم , اما میخواستم غافلگیری رو در چهره ات ببینم
. لزومی برای نگرانی نیست
.ماشین به خوبی حفظ شده , ارباب بروس
. اما , من متوجه نمیشم
. آلفرد اونشب , توی بتموبیل بوده ماشین خفاشی
. ما اونقدر خوش شانس بودیم که همدیگه رو اینجا پیدا کنیم
, و هردومون فهمیدیم که این یک مشکل زمانی . قبل از اومدن شماست
. و من اینجام
خب , فکر کنم جوکر از دیدن شما .در داخل ماشین , کاملا غافلگیر خواهد شد
. بله , امیدوارم
.. خب , باید اعتراف کنم که
با یافتن شما در جنگل , خیال خانم سلنا ... . کاملا راحت شده , ارباب بروس
.. من , بالشخصه , همیشه میخواستم این کشور زیبا رو ببینم
. اما بیشتر ترجیح میدادم در زمان خودم اینکارو میکردم ...
.اگر چه , باید بپذیرم , که چند تا ایده جدید آشپزی برداشتم
و یک جور خوراک ماهی اینجاست که .با میسو تهیه میشه و من خیلی ازش خوشم اومده
. میبینم اصلا تغییر نکردی , دوست قدیمی
. نمیتونم برای خوردن این ماهی که ازش صحبت میکنی , صبر کنم
, نمیخوام بیخودی تعریف کنم ، قربان . اما واقعا خوبه
. حتما همینطوره
! بخواب
! آتش
! یک شلیک مستقیم . زدیمش
ها ؟ اون دیگه چیه ؟ - . توپ رو پر کنید -
. من میرم دنبال جوکر
. سلنا , بخاطر من مراقب آلفرد باش
. خیالت راحت
! بتمن داره میاد
اون چیه ؟ - .. بتمن اینجا -
! توی بتموبیله ..
! هدف بگیرید ! آتش
اون توسط مردان مسلح .و توپ های ما , مورد اصابت قرار گرفته
.. و همونطور که این نمایش سرگرم کننده نشون میده ...
.اون به سرعت در حال نزدیک شدنه ...
. اون هیچی غیر از اون بتموبیل مسخره نیست
. که یک ایده جالب به من میده
. تلاش خوبی بود
.اوه بتمن , ترفند سپر مغناطیسی قدیمی
. همیشه توی تکنولوژیت باهوش بودی
! هارلی , قلعه آرخام رو فعال کن
. اما پودینگ , قلعه هنوز کامل نشده هارلی گاهی جوکر رو پودینگ به معنی " کیکِ من " صدا میزنه
! اما آخه این بتمنه
. ما بخاطر اون , اینو توی جایگاه اول ساختیم
. درسته
. آماده باش , جوکر
اون دیگه چه کوفتیه ؟
. دیوانه است
یک آفتابه چطوره ؟ . نه اینکه شکمش میخاره
, حالا خُردکن احتیاج داریم . نه یک نردبان شکسته
. نردبان تاب میخوره
. داره میاد
. حالا نوبت منه
. دارم میام سراغت
. اووه , به دروازه حمله شده
. بگذار یک دستی واسه کمک بهت برسونم
، حالا اسباب بازی محبوبت رو . با خودت که داخلشی , خورد میکنم
. امروز نه
, خیلی سمجی . دوست قدیمی من
. قفل بر روی هدف
میدونی چی در مورد تو بهترینه ؟
. تو خیلی قابل پیش بینی هستی
, خفاش به سیخ کشیده . یکی از غذاهای خوشمزه موردعلاقه منه
. نه به این سرعت
. تموم شد , جوکر . کارت تمومه
. نه , فکر نکنم کاملا حق با تو باشه
هوم ؟
! چقدر وحشتناک
, تو اومدی سراغ من . یا میخوای اون مادر و بچه رو اون پائین نجات بدی
! تکون خوردی , خفاشی
! نه
.. بین ؟ تو چطور
! این نبرد تو نیست
! برو ! عجله کن
. قدرت بیشتری احتیاج داره
! صبر کن ! نه
, حرکت کن . من جلوشونو میگیرم
! جلوی اینو بگیر
. خفاشی بیچاره . همیشه گیر همون کلک میفته
اوه , بی زبانی اون , منو عصبانی میکنه
.اون همیشه جونشو بخاطر مردم عادی , به خطر میندازه
, اگه اجازه میدادی بمیرند .. و به جایش دنبال من اومده بودی
. شاید الان توی چنین وضعیت وحشتناکی نبودی ..
. من اصلا پشیمون نیستم
خب , الان باید چیکار کنیم ؟
, میخوای همینجوری اونجا بخوابی
یا میخوای بیشتر منو سرگرم کنی ؟ ..
. من بخاطر سرگرمی تو اینجا نیستم
. آه , بازم اشتباه
.. حالا که همه اسباب بازیهات , خورد شده
.بهتره شروع به فکر در مورد یک حرکت ثانوی بکنی ..
اوه , کاشکی دوستهات این اطراف بودند . تا میومدند و یک سلامی میکردند
! اوه پودینگ , نگاه کن
ها ؟
! منظورم این نبود ! فقط داشتم متلک مینداختم
چی ؟ بتمن نینجا ؟
. داریمت
ها ؟
, شب پره , رابین قرمز
دیگه کی در زمان پرش کرده ؟
. ردهود و رابین
.. اما ردهود در یک ماموریت جانبیه ..
. تا بفهمه چه اتفاقی برای بقیه ایالتهای فئودالی داره میفته ..
آلفرد و زن گربه ای ؟
. نگران نباش
. رابین همین الان رفته دنبالشون
باید به زودی به اینجا برسند
و اون ؟
. بتمن , این " آئون " ـه
, بعد از اینکه به اینجا رسیدیم . اون کمک بزرگی برای ما بوده
. اون رهبر قبیله نینجاهاست
قبیله نینجا ؟
. ما قبیله خفاش هیدا هستیم
. زندگی ما توسط یک پیشگوئی باستانی هدایت شده
افسانه پیش بینی می کند .. زمانی که کشور در هرج و مرج فرو رود
.. یک نینجای خارجی که ماسک خفاش دارد , خواهد آمد ..
. و نظم را به سرزمین ما , بازمیگرداند ..
. قبیله خفاش , ما تمام عمرمون منتظر این لحظه بودیم
. به این شینوبی با زندگیتان , خدمت کنید
.این ساعتِ سرنوشت ماست
.. حال , سرانجام به تو مینگریم
. شینوبی بزرگ , از میان دریای زمان ..
. ارباب بتمن
. هوم
جای قشنگیه
بله , اما تا کی
، بتموبیل .. بتوینگ , بتسایکل ماشین خفاشی - بال خفاشی - موتور خفاشی
. همشون به دست جوکر نابود شدند ..
، چطور میتونیم وقتی هیچی نداریم بازم برتری رو بدست بیاریم ؟
. بتمن
. مونکیچی , یک پیغام واست آورده
مونکیچی ؟
. عجیبه , اما رابین با این میمون دوست شده
. اون واقعا باهوشه
. و هر چیزی که من میگم متوجه میشه
این چیه ؟
میگه اینو از یک نفر , توی کوهستان گرفته
. به زبان انگلیسیه
. اون گراده
. اوه , چه حس خوبی داره
.. این در مورد میمونها و انسانهائیه که
وقتی همیشه توی یک حمام داغ.. آرامش داریم , بخاطرشون افسوس میخورم ؟
. تو هم ممکنه به همین خوبی از آب لذت ببری
. نه , همینجا خوبم
, هیچوقت نمیتونم تو رو بخاطر این خجالتت گیر بندازم
. اما بعدش همیشه دوباره پشت اون ماسک مخفی میشی ..
مطمئنی که نمیخوای تجدید نظر کنی ؟
.. فکر کنم منو اینجا دعوت نکردی
. تا فقط توی آبگرم بهت ملحق بشم ..
. چقدر ناشکیبا
خب , چه انتظاری داری ؟
.فقط بخاطر تو گیر این افتضاح افتادیم , گراد
چرا اون ماشین زمان رو در مکان اول اختراع کردی ؟
مثل این میمونه که بپرسی . چرا این گوریلِ باستانی از جاده عبور کرده
. چون میتونم
مجرمین گاتهام خوک های دریایی من بودند
, من قصد داشتم اونها رو به جای دوری بفرستم . تا بتونم گاتهام رو فقط برای خودم داشته باشم
. و تونستم موفق بشم
. دستگاه ارتعاش , بزرگترین اختراع من بود
. اما دخالت تو , ما رو به این زمان و مکان آورد
چطور ؟
. هردوی ما , مسئول اتفاقی هستیم که اونشب افتاد
. و باید با هم همکاری کنیم تا به خانه برگردیم
چی میگی , بتمن ؟
. من طعمه میشم
. این بهترین راهِ بیرون کشیدن جوکره
. هوم , جذابه
, خب , مدتی گذشته . گوریل گرادِ عزیزِ من
.ظاهرا این مکان با تو وفق داده شده
هوم . خیلی خب , میدونم که .این فقط یک ملاقات دوستانه نیست
بتمن کجاست ؟
واضحه که حالا که به تخت حکمرانی . تکیه زدی , زمانی برای لذت بردن نداری
اووه , واضحه ؟ این تجهیزاته , اینطور نیست ؟
. یکجورهائی فراتر از اون میره
. تصور کن تمام کشور در هرج و مرج کامله
.سرزمینی کاملا بی نیاز از رنج و درد
, این خیلی جالبه که از بین همه انسانها
.تو کسی هستی که از دستگاه ارتعاش جریحه دار شدی ...
.اوه , من از اینهمه چرت و پرت خسته شدم , گراد
بهت گفته بودم از زندگیت .در قبال مبادله بتمن , چشم پوشی میکنم
خب اون کجاست ؟
ها ؟
. همینجام
. ما تو رو محاصره کردیم , جوکر
. البته که کردید
! بگیرید که اومد
! نه
! خب , آه ما رو واسه چی گرفتید ؟
. ما میدونستیم تو مردهایت رو توی آب مخفی میکنی
. چه شرم آوره که همشون باید بمیرند
پس چرا تو به اونها ملحق نمیشی ؟
. شاید یک وقت دیگه
. هنوزم به فنا رفتی
. تو حریفت رو دست کم گرفتی , جوکر
. همونطور که همیشه میگیری
اما چطور ؟ . ما شماها رو کشتیم
تا حالا در مورد " تله " شنیدی ؟
. اوه
ایییش , اصلا متوجه نشده بودم . که طرف بتمن هستی , گوریل گراد
. هرچیزی برای بدست آوردن برتری
.. هیچوقت فکر نمیکردم واسه گیرانداختن من
. به کمک یک گوریل سخنگو احتیاج داشته باشی ...
. خیلی واست متاسفم , بتمن
. نباش . خیلی هم برای این تاسفت خوشحالم
.اوه , مراقب باش , اگه اون بیاد طرف من , تو رو پیچونده
.واقعا خوشحالم که میتونیم به همدیگه اعتماد داشته باشیم
. خیلی ممنونم
, اما توی این دنیا . اعتماد هیچ معنائی نداره
. حالا شما تحت کنترل من خواهید بود
, قبیله خفاش . همشون رو نابود کنید
. ما با افکارِ شیطانيِ تو , آشفته نمیشیم
. ما به تمام جسم و ذهنمون سلطه داریم
. که اینطوره
. پس آماده نابود شدن باشید
! اونطرف
. دوچهره
تو و دوچهره با هم , یک تیم شدید , گوریل گراد ؟
، درسته . رابین قرمز
نمیدونستی گوریل گراد همیشه دو قدم جلوتره ؟
! نه
، و این ملاقاتِ غیرمنتظره رو مدیون چی هستم , زن گربه ای ؟
. اوه , فکر میکردم ممکنه این چیزه رو بخوای
اونو از کجا آوردی ؟
. وسط مبارزه با هارلی کوئین ازش کش رفتم
این قسمتی از دستگاه ارتعاش بامزه توئه , اینطور نیست ؟
و چی میخوای تا برش گردونی ؟
. منو به آینده برگردون
. قبوله
. فکر میکردم با هم کنار بیائیم
. ما باید کشتی رو ترک کنیم
! حالا
جوکر ؟
دنبال من میگردی , خفاشی ؟
. اینکارو نکن , جوکر
! باید بریم . بیشتر از این شناور نمیمونه
! بقیه رو بردار , برو
تو چی ؟
من میمونم , نباید زیاد طول بکشه
. اوه , من واقعا چاپلوسی کردم , بتمن
. ما واقعا به اندازه کافی با هم وقت نگذروندیم
. سرمون شلوغ بود
، راستشو بگم , اگه دوچهره تو رو میکشت . من هرگز خودمو نمیبخشیدم
. فقط من لایق کشتن بتمن هستم
. من جوکر هستم
. تو دیوانه ای . خودتو میکشی
... اوخی ! منم سعی داشتم همینو
. بهت بگم , خفاش احمق ..
! من یک مهمونی توی جهنم گرفتم
! جوکر , نه
! نه
. هوم . و اینجوری به پایان میرسه
. هوم
. بازسازیها تقریبا کامل شده
. با بقیه دایمیوها تماس بگیر
. جنگ در جیگوکوکوهارا خواهد بود , میدان جهنم
. خواهیم دید چه کسی شوگان خواهد بود
و کِی میتونیم به خونه برگردیم ؟
. اوه , خیلی زود
... هنوز لازمه سه تا مبدل قدرت باقی مونده را
از پنگوئن , آیوی سمی و ضربه مرگ , بگیریم ...
, بعدش دستگاه ارتعاش کامل میشه . و میتونیم در زمان و فضا حرکت کنیم
معذرت میخوام , میشه یکم بری اونور ؟
خوردن موز , کمی مبتذل نیست ؟
. میگن گربه دزد , توی لباسِ گربه خونگیه
. از اینکه کنارمون هستید , خوشحالیم . ارباب بروس
چندوقت بیهوش بودم ؟
. دو روز کامل ، قربان
. متوجهم
خب , این چیه ؟
.آئون اینو آورد , قربان
.. اون گفت ماسک افسانه ای قبیله خفاش
. باید توسط صاحب واقعی اون , زده بشه ...
. من هیچی ندارم
. هیچ ماشین یا اسلحه ای
. دیگه نمیدونم کی بودم
بتمن کسیه که از همه اون تکنولوژی ها محروم شده ؟
, بخاطر ناامیدیم . من به نیروی گراد پیوستم
، خیلی ها بخاطر کوربودنِ من , از دست رفتند یا مجروح شدند
, بخاطر خیانت گراد . اما درنهایت خیانت به خودم
. و با اینحال هنوز اصرار دارند من اربابشون باشم
خب قراره چیکار کنی ؟
همینطور تردید کنی ؟
, کاری که همیشه کردم . میخوام بجنگم
. من اشتباه کردم
. فکر میکردم هیچی ندارم
. اما بیشتر از چیزی که فکر میکردم دارم
, من ذهنم رو دارم .. جسمم , روحم
. و همه شماها رو ..
. این بیشتر از کافیه
. این زمان و مکان ، قوانین خودش رو داره
, و اگه ما بخواهیم برنده بشیم . وقتشه با قانون اونها بازی کنیم
.. قسم میخورم
، ایمان اونها به من .. . بیهوده نخواهد بود
. ما استاد مسیر نینجا خواهیم بود
. اسلحه ما ، هر چیزیه که وجود داشته باشه
.. و من افسانه اونها رو
. به واقعیت تبدیل میکنم ...
تکنیک های نینجا بسیار موثره
... اگه بتونیم مهارتهای رزمی خودمون رو
، با نوآوریهای مدرن و مبارزات اونها ترکیب کنیم ...
. گراد نمیفهمه چی بهش ضربه زده ..
، اگه اونها با قلعه متحرک خودشون .. به ما حمله کنند , ما روی اونها مانور خواهیم داد
. و با هرچیزی که داریم .. ضربه رو بسمت خودشون برمیگردونیم
کار میکنه ؟
.ساخت و ساز آهنگران نینجا , باورنکردنیه
دقت اسلحه های اونها . حتی فراتر از استانداردهای قرن 21 ماست
بازی وحشی و تولیدات اینجا , استثنائیه
، من یک رژیم سرشار از پروتئین رو برنامه ریزی کردم
ممکنه کمی استیک گراز برای شام آماده کنم , قربان ؟
. خوب به نظر میرسه , آلفرد
, وقتی گندم ها آماده برداشت بشن . میتونیم نان تازه پخته شده تهیه کنیم
, خب , میدونی که اونها چی میگن
. جنگ با شکم های پر , پیروز میشه
. فکر خوبیه - ! هی -
. بتمن , مونکیچی یک پیغام دیگه آورده
ردهود اونها رو پیدا کرده ؟
. بله - . توی راهم -
. معذرت میخوام
ممکنه کمی آب به من بدید ؟
. آه , بله , البته
. اوه , باید خسته شده باشید
.روز خیلی گرمی برای یک راهب بودائیه , تا سفر کنه
. میشکنمش
! اینکارو نکنید ! خواهش میکنم تمومش کنید
, اگه صورتت رو نشون ندی . دستش رو میشکنم
. باشه , باشه , باشه
. من میدونستم زنده ای , جوکر
, بهم گفتند تو مردی . اما من باور نکردم
. پس خودم دنبالت گشتم
جوکر ؟
چرا اصرار داری منو به این نام صدا کنی ؟
! تصدیق کن
! نه ! نه ! عزیزم
نه , نه , دیوانه شدی ؟
فکر کردی من احمقم ؟
.. انتظار داری باور کنم
که جوکر درگیر مزرعه داری شده ؟ ...
عسلم ؟
! تو هم همینطور ! هارلی کوئین
. اوه , عشق من . اوه , عشق من
. من اینو بهت بدهکارم
. خواهش میکنم بهمون رحم کنید . خواهش میکنم , خواهش میکنم
. متوجه نمیشم
. من کسی که شما فکر میکنید نیستم
.. اگه هنوز هم میخوای انکارش کنی
! ردهود , تمومش کن
بتمن , تو اینجا چیکار میکنی ؟
.مثل خودت
. شنیدم که جوکر و هارلی رو پیدا کردی
. گزارش کشاورزهای خارجی که با توصیفات ما , مطابقت داشتند
پس , تو هیچی به خاطر نمیاری ؟
. نه
. ما هیچی در مورد گذشتمون به خاطر نمیاریم
, ما به اینجا اومدیم تا یک زندگی با آرامش . در اعماق کوهستان داشته باشیم
.همسرم و من , زمین رو با همدیگه شخم زدیم
. میبینم
. نگذار تو رو احمق فرض کنند , بتمن
. اونها دارند همون کلک قدیمی خودشون رو میزنند
. مطمئن نیستم , ردهود
. من بخاطر رفتار دوستم متاسفم
, وقتی که روی زمین کار میکنم . حس میکنم دارم تطهیر میشم
.. انگار هر چیزِ بد درون من , داره مکیده میشه
. جذب زمین میشه ..
, میدونم احمقانه به نظر میرسه .. اما زنم و من , همیشه میگیم
. انگار دوباره متولد شدیم ..
! عسلم , زود ! بیا نگاه کن
. یک جوانه اونجاست . باید اینو ببینی
.. زندگی تازه
, یک جوانه شوخی میکنی ؟
! کافیه
. ایندفعه فرق میکنه . من قبلا هم گول کلک اونها رو خوردم
. اون دیوانگی توی چشم های اونها نیست
، اگه همونجوری که من اونو میشناختم , اونو میشناختی . میدونستی که هرگز نمیتونه اون قسمت از خودشو مخفی کنه
. این چیزی که اون هست رو میسازه
. اوه عسلم
. ما انجامش دادیم . اونها بالاخره دارند رشد میکنند
.. بروس
. اون جوکر نیست . حداقل , دیگه نیست
. اونها هردوشون حافظه شون رو در انفجار از دست دادند
. دیگه لازم نیست نگرانشون باشیم
. جدی که نمیگی
... بمحض اینکه دستگاه ارتعاش ، دوباره بکار بیفته
. ما اونها رو با خودمون برمیگردونیم ...
. اما فعلا , فقط باید حواسمون بهشون باشه
. اونها نمیخوان به کسی آسیب بزنند
, یالا رد هود . بیا بریم
. امیدوارم حق با تو باشه
. ساخت و ساز کامل شد
وقتش رسیده این تازه به دوران رسیده ها رو .نابود کنیم و ماشین ارتعاش رو بازسازی کنیم
! قصر آرخام , برخیز
. اون میمون خرابکار , بالاخره حرکتش رو انجام داد
بیائید چیزی که مال خودمونه پس بگیریم . و به آشیانه ای که ساختیم پر و بال بدیم
. پرواز کن ! قلعه مردِ پرنده تروا
! بالهایت را باز کن
.. من نخواهم گذاشت این بهشت توسط
.نیروی انسانها , نابود شود ...
. قصر گیاه سمی جوروکو
.رشد کن . و بگذار آنها چیزی که کاشته ایم , درو کنند
. جالبه
حالا بالاخره میبینیم چه کسی .قدرتمندترین جنگ سالارِ ژاپنه
قلعه گاکوجو شاراسو همه شماها . که به این سرزمین اومدید رو داغون میکنه
! آتش
. از دستور هرج و مرج . همه اون پررو ها روی یک سکه
. دشمن در میدان جهنم جمع شده
، قلعه فودو اوموتوی دو چهره با تیم مواجه خواهد شد . و برای سرنوشت ژاپن تصمیم خواهد گرفت
.یک چای خوب، آلفرد
. باعث افتخارمه
.همه قصرهای دایمیو حرکت کنند
. این شانس ماست
. نمیتونم صبر کنم تا همشون رو سلاخی کنم
. پس این واقعا سزاوار نام " میدان جهنم " شده
... اما موضوع اینه که
.مبدل ها و دستگاه ارتعاش , همه در یک نقطه هستند
. همینه
.. این همون فرصت ماست
. تا همشون رو شکست بدیم و به گاتهام برگردونیم ..
, یادتون باشه , دستگاه , مهم نیست چقدر بزرگ باشه
. بازم توسط انسانها کنترل میشه ...
، اگه بتونیم شخصی که درون ماشینه شکست بدیم
. اونوقت یک شانس در مبارزه خواهیم داشت ...
. آئون حق داشت
.حالا نقشی که باید بازی میکردم ، درک میکردم
. من دیگه بتمن نبودم
. من چیزی بودم که قبیله خفاش نامیده بودند
. من پیشگوئی اونها بودم
من نینجای افسانه ای خواهم بود . که صلح رو به سرزمین اونها خواهد آورد
. من ... بتمن سنگوکو خواهم بود دوران جنگ‌های داخلی، آشوب‌های اجتماعی و دسیسه‌های سیاسی در ژاپن
! آتش
، این پنگوئن طوری به سرعت روی زمین حرکت میکنه ! انگار روی دریاست
. و این , یک گازِ جهنمی میگیره
, مراقب باش , پرنده پف کرده . چون این گیاه , گاز رو برمیگردونه
. و میخوام توی یک تله پرنده گیرت بندازم
قلعه مردِ پرنده تروا
. تبدیل شوندهِ کوهستانِ آتشِ بادِ جنگل
. هردو میتونند بازی کنند
. قصر گیاه سمی جوروکو
. تبدیل شوندهِ چندگانهِ گُل ها
. چشمان گاو
، قلعه گاکوجو شاراسو
. آتش سریعِ صد توپِ تغییردهنده
! آتش
. بدک نبود
. پوف
هوم ؟
, گوریل گراد . گذاشته ـش واسه من
، قلعه دو چهره فودو اوموتو
! تبدیل شونده دوچهره
. نگاه کن ! اونجارو
رباتهای غول پیکر ؟
حالا چی , بتمن ؟
. ارباب , بگذاریدشون به عهده ما
! ببریدشون به جهنم
. پشت سرمونن
. ما بین یک صخره و یک خانه سنگین گیر افتادیم
. یالا
. آره
. من از وفاداریت قدردانی میکنم , دوچهره
.البته . تا زمانیکه سکه خلافش رو بهم بگه
. خط , میمونم . شیر , میرم
. شانست به آخر رسیده
.قراره عضو به عضو پاره پاره ات کنم ، گراد
. درک قوانین احتمالات , آسونه
. موضوع فقط زمان بود
! بریم
! مستقیم به سمت قلعه آرخام
! مواظب باش
. خب , باحال بود
. فعلا بازی کافیه
. وقتشه کسب و کارمون رو پیاده کنیم
تقدیمی از هـادی علیزاده و مهدی علیـزاده telegram : @Hadializade600 @subforu
چیکار میکنی ؟
. همه مجرمین گاتهام حالا تحت کنترل ذهنی من هستند
.. چیزی که اونها نمیدونستند
، اینه که من موقع ساختن استحکاماتشون ... . اونها رو دستکاری کردم
فکر میکنی تکنولوژیشون رو از کجا آوردند ؟
. اونها فقط تکه ای از یک پازل بزرگتر هستند
. مثل ایالتهای فئودالی ژاپن
. هرکاری که برای رفتن به خانه لازم باشه
... شرمنده که حرفت رو قطع میکنم
. اما تو قرار نیست هیچ جا بری ...
... من قراره بر این سرزمین حکومت کنم
, و اونو به سرزمین میمونها تبدیل کنم
! و تاریخ دنیا رو , از اول بازنویسی کنم ..
.. چیــــ
! ما برگشتیم
. من عاشق هدیه دادن هستم
، بیرون با قدیم . و درون با جدید
.بدون مبادله یا بازگشت
جوکر ؟
. نمیتونه اینطور باشه
.سلام خفاشی
.الان دیگه باید بدونی نمیشه یک دیوانه رو پائین نگه داشت
. هیچوقت نمیخوای اینقدر زود به مهمونی بری
درسته ؟
. سلام , گربه خوشگله
. واقعا ما رو در بازگشت به دریاچه غافلگیر کردی , گراد
. اما الان وقت یک بازپرداخت کوچیکه
, بیحالیت دائمی نیست . ولی داریم به بالابردن دوز فکر میکنیم
, آیوی بهترین گیاهانش رو آورده اینطور فکر نمیکنی ؟
. حرامزاده
،حالا، حالا، حالا
. جائی نرو و سفت بشین
. البته جائی هم نمیتونی بری
. تو هم همینطور , پیشی گربه
، حالا ، در یک تغییر چشمگیر .جوکر عهده دار نقشه گراد میشه
! سایانورا
! بتمن
.این خیلی سخته که یک قهرمان باشی
شما دو تا حالتون خوبه ؟
. فکر نکنی متوجه نشدم که گراد رو قبل از من نجات دادی
. اما , متشکرم , بتمن
. میبینم که گاز طرز برخوردت رو تغییر نداده
. خوشحالم که هنوز کنار مائی , زن گربه ای
خب , حالا چی , پودینگ ؟ . انگار این چیز هنوز به مغزهاشون متصله
.خب , که یعنی وقتشه کمی بازی ذهنی انجام بدیم
, مجرمین گاتهام
! یکی شوید
. پنج متحد و خدمت به عنوان شش موجود آسمانی
! ارباب جوکر
. وای ! عجب چیز بزرگی
.این اختراع بهتر از چیزیه که تصورش رو میکردم , گوریل گراد
. این کشور واقعا متعلق به جوکره
... حالا بگذار ببینیم
. این اَبَر روبات میتونه چه آشوبی به پا کنه ..
. عجله کن , از اینجا بیا بیرون
... رابین , برو
! رابین
گوریل گراد ؟
. اوه , چقدر آسون بود حالا چی ؟
. فکر کنم مییتونم یک چرتی بزنم
خب حالا چی ؟
. اون صدمه خیلی بدی دیده
. بگیر
. میتونی از این استفاده کنی
. این ارتش میمونهای من رو کنترل میکنه
. ازشون برای شکست دادن جوکر استفاده کن
. من بخاطر نجات زندگیم , بهت مدیونم
, قسم میخورم . ایندفعه هیچ کلکی در کار نیست
بتمن , میشه فلوت رو به ما قرض بدی ؟
.مونکیچی و من دقیقا میدونیم چیکار کنیم
چی ؟
میمونها ؟
. اونها چند میلیون هستند
. میتونم حسشون کنم . دارن رو همه جای من میخزند
! ولم کنید ! ولم کنید
. نمیتونند ادامه بدن
. مونمی
اون کیه ؟
. در اختیار توئه
! چه رنجش آور
. اگه آدم بدها تونستند متحد بشن , پس ما هم میتونیم
! دیگه میمون کافیه
. تکه پاره ات میکنم
. همه برای یکی و یکی برای همه
.روحیه مشترک اونها , این سامورائی عظیم رو شکل داده
.حالا , شاهد قدرت شگفت انگیز میمونها باشید
! با هم , اونها یک ضربه جانانه بهش میزنند
.غیر منتظره بود
! حرکت کنید
. تا افتاده , به اون روبات حمله کنید
! باشه - , مونکیچی -
. من اون فلوت رو میگذارم پیش تو
. بروس , من با تو میام
. هارلی کوئین میتونه یک در کونی حسابی بخوره
. یالا
عاشق مردی شده که میتونه یک دختر رو . با دو بار رد شدن از رویش , ببخشه
. میمونه میبینه میمون چیکار میکنه
, مهم نیست چطور زمین بخوری . مهم اینه توی چند شماره خودتو بلند کنی
. بسیارخوب
. انگار تجارت میمون رونق گرفته
! هارلی , مهمون داریم
چرا یک بوسه گرم خوش آمد بهشون نمیدی ؟
! حتما
! بخوابید
. رابین - ! نه -
. ارباب , در خدمتیم
! چی , دوباره ؟ از خفاشها متنفرم
! برو , برو , برو ! هش , هش ! از اینجا برید , خفاشهای احمق
! برو
ها ؟
بتمن ؟
. بنگرید , خدای بزرگ خفاش پشت ماست
بتمن ! هارلی ؟
! با میدان جهنم بسوزونشون
. داریم میائیم سراغت
.. وقتشه یکبار و برای همیشه
. اینو حلش کنیم ...
. مهمونی تمومه , پنگوئن
، بگو چیه , ضربه مرگ
. من اول بهت شلیک میکنم
.. میخوام اون لبخندِ نصفه ات رو پاک کنم
. فورا توی صورتت
آیوی سمی , میدونستی که در واقع یک گیاه نیستی ؟
. میبینم که دوباره به خودِ قدیمت برگشتی
من متقاعد شده بودم که . حافظه ات رو از دست دادی , جوکر
. آها , اون مورد
. من حافظه ام رو از دست داده بودم . یک آدم نجیب شده بودم
. چه جُکی
! اما مجبور بودم انجامش بدم
.این تنها راهی بود که میتونستم دست بالا رو بدست بیارم
من خودمو هیپنوتیزم کردم تا باور کنم .شخص دیگه ای هستم , واسه همین تونستی باورم کنی
و این گل کوچیک , ماشه ای بود . که قرار بود منو به هوشیاری برگردونه
! ما انجامش دادیم
. اونها بالاخره رشد کردند
. آماده شو , هارلی
. نمیتونم صبر کنم ,آقای جی
... میبینی وقتی بذر میکاری , چی پیش میاد
و اینکه بگذاری درون یک چیز زیبا رشد کنه ؟ ...
, خوبه که به زمین برگردی .. دستهات رو کثیف کنی
فرانسوی ها بهش میگن "Nostalgie de la boue."
.عاشقانه گل
, باید اعتراف کنی . جک عالی بود
. تنها راه فریب دادن تو , فریب دادن خودم بود
, و تو به دام افتادی . بند و گل
! ها
.وقتشه بالاخره واسه کشتنت بیام سراغت
! پودینگ , نه
.وقت چند تا حرکت دخترانه است
. مراقب باش , خودتو نبری
. تموم شد , آیوی . تو باختی
, دواهاتو بردار . پیشی پیشی
. و شب بخیر بگو
حرفت رو واسه خودت نگه دار
. بروس
قراره باهات چیکار کنم , بتمن ؟
.تو یک قلعه روباتی عالی عظیم رو نابود کردی
. باید واسش جواب پس بدی
. بیا تمومش کنیم , جوکر . فقط خودم و خودت
. باعث افتخاره
... اوه , متنفرم که اینهمه راه تا ژاپن باستان بیام و
. یک مبارزه با شمشیر سامورائی رو از دست بدم ...
درسته خفاشی ؟
. پس تو رو ناامید نمیکنم
.همچین بد نیست .تمام رویاهام داره به واقعیت میپیونده
. خوشحالم که کمکت کردم - . اوه , متلک ننداز -
. منو هیجان زده کردی
. این یکی خوب بود
. اوه , میتونی بهتر از اینا انجامش بدی
, شاید اگه کمی بیشتر تمرین کنی , بتونی یک دوجو بزنی
. روی وانمود کردن و دفاعت کار کن
! اووه
، میخوام رشته رشته ات کنم ! کراواتت کنم و به خودم آویزونت کنم
! قراره خوشت بیاد
! اووه
. واقعا شک دارم , جوکر
.اییییـــــــش
! قهرمان بودن باید سخت باشه
! تو جرات نداری منو بکشی درست نیست , خفاشی ؟
! منو امتحان نکن
. دیدی , تو نمیتونی منو بکشی
! اوه , قهرمان نمیتونه کارش رو تموم کنه
. اما من میتونم
, فقط ببین چقدر داره بهمون خوش میگذره
. بتمن
! روانی
خوشت اومد , نه ؟
! تموم نشده
. و بالاخره تموم شد , بتمن
.نمیتونی به هرچیزی که میبینی اعتماد کنی , جوکر
. انجامش بده , بگذار ادامه پیدا کنه
تو نمیتونی انجامش بدی , نه ؟
. بتمن بزرگ ! بعد اینها دیگه قهرمان نیست
بابت همه کمکهات ممنونم
البته . کشور ما حالا میتونه .به همون مسیری که بود برگرده
، ما هیچوقت فراموش نمیکنیم . واسمون چیکار کردی
. ممنونم , مونکیچی . تو کمک بزرگی بودی
. وقتشه برم . هیچوقت فراموشت نمیکنم
. دستگاه ارتعاش رو فعال کن
فیلم ادامه دارد
, ارباب بروس
. باید امشب به این احتیاج پیدا کنید
. ها ؟ آه , بله ، البته
. خوب نیست شهردار رو منتظر نگه داریم
ماشین آماده است ؟
. بله , اما این بجای اونه
تقدیمی از هـادی علیزاده و مهدی علیـزاده ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @Hadializade600 @subforu
.بهم بگو . از کجا چنین چیز نادری پیدا کردی
. با خودم از مسافرت آوردمش
،من همیشه توی مسافرتها . حواسم به سوغاتیهای جالب هست
شما که انتظار نداشتید دست خالی اونجا رو ترک کنم ؟
telegram : @Hadializade600 KING MOVIE تیم ترجمه
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE @king_movie @subforu
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید WWW.KING-MOVIE.SITE